“ความเป็นจริง มีไว้สำหรับคนที่ไร้จินตนาการ” ฮายาโอะ มิยาซากิ เคยกล่าวไว้ และแหล่งกำเนิดจินตนาการชั้นดีสำหรับผู้สร้างอนิเมะครองใจชาวโลกผู้นี้ก็ไม่ใช่อะไรอื่นนอกจาก “หนังสือ”
ย้อนไปในวัยเด็ก มิยาซากิต้องเผชิญกับสภาพความจริงอันโหดร้ายของสงครามโลกครั้งที่สองในญี่ปุ่น และหนังสือคือเพื่อนคู่ใจที่เขาบอกว่าช่วยนำพาเขาหลบลี้จากมันแล้วผ่านคืนวันเหล่านั้นมาได้ เขาอ่านหนังสือมากมายโดยไม่สนใจว่ามันจะถูกประทับตราเป็น “นิทานสำหรับเด็กผู้ชาย” หรือ “นิทานสำหรับเด็กผู้หญิง” และที่น่าทึ่งคือ หลายสิ่งในจำนวนนั้นก็กลายเป็นแรงบันดาลใจหรือจุดกำเนิดของผลงานดีๆ หลายเรื่องที่เขาสร้างในนามสตูดิโอจิบลิที่เรารู้จักกันดี
ในช่วงที่เด็กๆ อาจยังต้องใช้เวลามากมายอยู่ในบ้านแบบนี้ เราจึงขอย้อนนำรายชื่อหนังสือเด็ก 50 เล่มที่มิยาซากิเคยสนับสนุนให้เด็กๆ อ่าน หรือพ่อแม่อ่านให้ลูกๆ ฟัง กลับมาฝากอีกครั้ง (หลายเล่มมีแปลไทยแล้วจ้า) :
1. The Borrowers (คนตัวจิ๋ว / จิ๋วลูกทุ่ง)
2. The Little Prince (เจ้าชายน้อย)
3. Children of Noisy Village (เด็กๆ แห่งหมู่บ้านอลวน)
4. When Marnie Was There (วันที่มาร์นีไม่อยู่)
5. Swallows and Amazons
6. The Flying Classroom
7. There Were Five of Us
8. What the Neighbours Did, and Other Stories
9. Hans Brinker, or The Silver Skates (ฮันส์ บรินเกอร์ และสเกตเงิน)
10. The Secret Garden (สวนปริศนา / ในสวนลับ)
11. Eagle of The Ninth
12. The Treasure of the Nibelungs
13. The Three Musketeers (สามทหารเสือ)
14. A Wizard of Earthsea (พ่อมดแห่งเอิร์ธซี)
15. Les Princes du Vent
16. The Flambards Series
17. Souvenirs entomologiques
18. The Long Winter (ฤดูหนาวอันแสนนาน – ชุดบ้านเล็กในป่าใหญ่)
19. A Norwegian Farm
20. Heidi (ไฮดี้)
21. The Adventures of Tom Sawyer (ทอม ซอว์เยอร์ผจญภัย / การผจญภัยของทอม ซอว์เยอร์)
22. Little Lord Fauntleroy (ลอร์ดน้อยฟอนเติ้ลรอย / เจ้าน้อยฟอนเติลรอย)
23. Tistou of the Green Thumbs (ติสตู นักปลูกต้นไม้ / ติสตู เจ้าหนูนิ้วโป้งเขียว)
24. The Adventures of Sherlock Holmes (เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ชุดการผจญภัย)
25. From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler (สองคนอลเวง / ผจญภัยในพิพิธภัณฑ์บันลือโลก)
26. The Otterbury Incident (ยุทธภูมิของผม / หน้าต่างบานเดียว)
27. Alice’s Adventures in Wonderland (อลิสในแดนมหัศจรรย์)
28. The Little Bookroom (จินตนาการแห่งชีวิต)
29. The Forest is Alive or Twelve Months
30. The Restaurant of Many Orders
31. Winnie-the-Pooh (วินนี่-เดอะ-พูห์)
32. Nihon Ryōiki
33. Strange Stories from a Chinese Studio
34. Nine Fairy Tales: And One More Thrown in For Good Measure
35. The Man Who Has Planted Welsh Onions
36. Robinson Crusoe (โรบินสัน ครูโซ)
37. The Hobbit (ฮอบบิท)
38. Journey to the West (ไซอิ๋ว)
39. Twenty Thousand Leagues Under the Sea (ใต้ทะเลสองหมื่นโยชน์)
40. The Adventures of the Little Onion
41. Treasure Island (ล่าขุมทรัพย์เกาะมหาสมบัติ / เกาะมหาสมบัติ)
42. The Ship that Flew
43. The Wind in the Willows (สายลมในพงหลิว)
44. The Little Humpbacked Horse
45. The Little White Horse (ม้าน้อยสีขาว)
46. The Rose and the Ring
47. The Radium Woman
48. City Neighbor, The Story of Jane Addams
49. Ivan the Fool
50. The Voyages of Doctor Dolittle (การผจญภัยของ ด็อกเตอร์ดูลิตเติ้ล)
