FILMVIRUS X AF DOUBLE BILL 05

For ENGLISH Please scroll down

FILMVIRUS ร่วมกับ Aliiance Francaise Bangkok ชวนคุณชมโปรแกรมพิเศษ FILMVIRUS WILDTPE X AF : DOUBLE BILL

นี่คือโปรแกรมฉายหนังควบที่จะเลือกเอาหนังสั้นไทยหนึ่งเรื่องมา สนทนากับภาพยนตร์ขนาดยาวเชื้อสายฝรั่งเศสอีกหนึ่งเรื่องที่ร่วมประเด็น ความรู้สึก ความไฝ่ฝัน และจิตวิญญาณกัน เพื่อหวังให้เกิดบทสนทนาข้ามภาษา วัฒนธรรม ในโลกร่วมสมัยนี้

โปรแกรมมุ่งหมายจะจัดฉายเดือนละครั้ง คัดสรรโดยชาว FILMVIRUS ซึ่งในแต่ละรอบฉายจะมีการผลัดเปลี่ยนเวียนกันมาแนะนำโปรแกรมและสนทนากับคนทำหนังสั้นจากไทย

และนี่คือหนังควบประจำเดือนสิงหาคมของเรา คัดสรรโดย ชญานิน เตียงพิทยากร

30 กันยายน 2562 18.30 น. ค่าเข้าชม 120 บาท

Curatorial Statement

14 มกราคม 2011 – ประชาชนชาวตูนิเซียยึดอำนาจคืนจาก Zine El Abidine Ben Ali ที่ดำรงตำแหน่งผู้นำเผด็จการมายาวนานถึง 24 ปี หลังการชุมนุมครั้งใหญ่ในนามการปฏิวัติดอกมะลิ (Jasmine Revolution) ที่เปรียบเสมือนจุดเริ่มต้นของปรากฏการณ์อาหรับสปริง

22 พฤษภาคม 2014 – ประยุทธ์ จันทร์โอชา รัฐประหารยึดอำนาจจากประชาชนชาวไทย ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งผู้นำเผด็จการ หลังการชุมนุมครั้งใหญ่ของ “มวลมหาประชาชน” ที่มักเรียกตนเองอยู่บ่อยครั้งว่าไทยสปริง

ความเปลี่ยนแปลง แรงปะทะ และอุณหภูมิทางการเมืองของทั้งสองวาระ อาจไม่ใช่ศูนย์กลางของภาพยนตร์ในโปรแกรมนี้ หากแสดงตนอย่างบรรยากาศ เป็นเสียงผู้ประกาศรายงานลำดับเหตุการณ์ เป็นส่วนหนึ่งของบทสนทนาเริ่มรักของชายหนุ่มหญิงสาว บางเบาเกินกว่าจะประทับตราหนังทั้งสองว่าการเมือง ทว่าหนักแน่นสำคัญยิ่งยวดกับชีวิตที่หายใจอยู่ในมวลอากาศนั้น

ไม่ว่าจะพลิกหน้าประวัติศาสตร์สู่อนาคต หรือฉุดรั้งกระชากกลับสู่วงจรอุบาทว์แห่งอดีต ลูกสาวใน Only You (บ้านของแม่) และลูกชายใน Hedi ต่างกำลังต่อสู้ ทั้งกับตนเอง ภาระทางจิตใจ และแม่ – หรือ “แผ่นดินแม่” ของทั้งคู่

เพื่อเผชิญหน้า แตกหัก และเติบโตไปจากกัน

Only You
25 min
In Thai with English Subtitle
TH /2019 /วสุนันท์ หุตเวช

สารคดีส่วนตัวเรื่องนี้ เล่าเรื่องความสัมพันธ์และความขัดแย้งระหว่างแม่กับลูกสาวที่กินระยะเวลานานหลายปี จากวัตถุดิบอย่างโฮมวิดีโอที่ผู้กำกับ ซึ่งเป็นลูกสาวคนโต ได้บันทึกไว้ตลอดทุกครั้งที่กลับไปเยี่ยมแม่ที่บ้านเกิด

Hedi

88 min
In Arabic with English and Thai subtitles

TN, FR, BE/ 2016/Mohamed Ben Attia

Hedi คือคนหนุ่มผู้เงียบขรึมผู้ซึ่งใช้ชีวิตไปทางที่ถูกเลือกเอาไว้แล้ว ตูนิเซียกำลังเปลี่ยนแปลง หากHediก็ไม่ได้คาดหวังอะไรมากนักจากอนาคตและปล่อยให้คนอื่นตัดสินใจเรื่องใหญ่ๆแทนตัวเอง ในสัปดาห์ดียวกับที่แม่เตรียมงานแต่งให้ เจ้านายของเขาส่งเขาไปที่เมืองชายทะเลเล็กๆชื่อ Mahdia เพื่อหาลูกค้าใหม่ๆแต่Hedi ก็เริ่มออกนอกลู่นอกทางเมื่อได้พบกับ Rim หญิงสาวนักเดินทางผู้เปี่ยมจิตวิญญาณเสรี ที่ทำงานเป็นผู้นำการเคลื่อนไหวณะเข้าพักในรีสอร์ทท้องถิ่น ความปรารถนาชีวิตของ Rim เปลี่ยนแปลง Hedi อย่างรวดเร็ว และทั้งคู่ก็ตกหลุมรักกัน ขณะที่ที่บ้านใน Kairouan การเตรียมงานแต่งยังดำเนินต่อไป ถึงเวลาแล้วที่ Hedi ต้องตัดสินใจเลือกเพื่อตัวเอง


——————————–

FILMVIRUS with Alliance Francaise Bangkok would like to invite you to our special screening programmes – FILMVIRUS WILDTYPE x AF : DOUBLE BILL.

Curators of our DOUBLE BILL programmes will pair one Thai short film with another feature-length film of French descent – in which sharing their issues, senses, feelings, dreams or souls, hoping that the couples would generate a contemporary cinematic conversation which transcends all linguistic or cultural boundaries.

We have planned to present our selections, curated by the FILMVIRUS team, at Alliance Francaise Bangkok once a month. Each screenings will be introduced by one of our members, and a talk with selected Thai short filmmakers.

Curated by Chayanin Tiangpitayagorn

30 SEPTEMBER 2020., 6.30 PM 120THB

Curatorial statement

14 January 2011 – Tunisian people seized their power back from Zine El Abidine Ben Ali, who had his absolute power in office for 24 years, after a huge civil resistance that led to Jasmine Revolution, ignited and inspired the Arab Spring movement.

22 May 2014 – Prayuth Chan-ocha seized power from Thai people via coup d’etat, became a junta leader after a huge demonstration of so-called “The Great Mass” that usually self-proclaimed as Thai Spring.

Changes, clashes and political turmoil may not be considered as main focuses of this Double Bill. Atmospheric as a voice reporting events chronologically or a part of flirting conversation between a guy and a girl, too brief to label both films as political, yet too significant for all humans breathing the air and living the time.

Either writing a future for their own history or dragging those back into a vicious cycle of the past, both daughters from Only You and a son from Hedi are fighting with themselves, their emotional burdens, their mothers – or “motherlands” – in the quest to confront, breakaway and grow apart

Only You
25 min
In Thai with English Subtitle
TH /2019 /Wasunan Hutawet

Constructed from the director’s occasional home video while visiting her childhood home, this personal documentary tells the story of mother-daughter relationship and conflicts through the years.

Hedi

88 min
In Arabic with English and Thai subtitles

TN, FR, BE/ 2016/Mohamed Ben Attia


Hedi is a quiet young man following the path that has been traced out for him. Tunisia is changing, but Hedi doesn’t expect much from the future and lets others make his big decisions for him. The same week his mother is preparing his marriage, his boss sends him to the seaside town of Mahdia to seek out new clients. At a crossroads, Hedi begins avoiding his professional duties and soon meets Rim, a free spirited globetrotter working as an activity leader at a local resort. Rim’s lust for life quickly rubs off on Hedi and the two begin a passionate love affair. With preparations for the wedding in full swing back at home in Kairouan, Hedi is finally forced to make a choice for himself.

Silver bear award for best actor – Berlinale 2016, Diamond Valois for Mohamed Ben Attia – Angoulême Film Festival 2016.

The event is finished.

September 2022

MO
TU
WE
TH
FR
SA
SU
29
30
31
1
2
3
4
Events for September

1

No Events
Events for September

2

No Events
Events for September

3

No Events
Events for September

4

No Events
5
6
7
8
9
10
11
Events for September

5

No Events
Events for September

6

No Events
Events for September

7

No Events
Events for September

8

No Events
Events for September

9

No Events
Events for September

10

No Events
Events for September

11

No Events
12
13
14
15
16
17
18
Events for September

12

No Events
Events for September

13

No Events
Events for September

14

No Events
Events for September

15

No Events
Events for September

16

No Events
Events for September

17

No Events
Events for September

18

No Events
19
20
21
22
23
24
25
Events for September

19

No Events
Events for September

20

No Events
Events for September

21

No Events
Events for September

22

No Events
Events for September

23

No Events
Events for September

24

No Events
Events for September

25

No Events
26
27
28
29
30
1
2
Events for September

26

No Events
Events for September

27

No Events
Events for September

28

No Events
Events for September

29

No Events
Events for September

30

No Events